注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Yuan

天道酬勤

 
 
 

日志

 
 

给巧克力店老板写信有回复了   

2015-02-01 01:55:24|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
给巧克力店stick with me的老板写的信有回了。她愿意跟我share她开店的经历,但是只是很短的时间。我或许要准备精简的问题去问她。我其实没有钱和精力在纽约开店,如果不是Jason我完全不可能发出这样的信出去。我不知道对于外国人来说我是怎样的“朋友”,即便他们对我很耐心很友好跟我去吃过饭,邮件联系过,但是我始终不能去有自信想象我们能很好。毕竟我看到的是他们互相之间的频繁短信,而我们只在必要时有短信来往。越接近才会越发现自己的语言鸿沟有多大。不仅仅是单词的问题,更多的是对美国文化的空白导致的听不懂玩笑与聊天主题。所以巧克力老板回信后我真的不知道要不要去找她聊,连我写出的信也是Jason帮我改的。我需要的或许是某个翻译的帮忙。关键是我对开面店这件事情的决心到底有多大?我自己根本不敢想,这对我来说根本就是天方夜谭。我自身的自信或许能带动谈话,但是打毫无准备的仗却是非常非常让人无法有好表现的。我有生意头脑吗?没有。我有开店的经验吗?没有。我有食谱吗?没有。我有人脉吗?没有。不过还是好想从这场谈话里面,将自己从凭空想象拉到具体思考。。 Hi Yuan, Glad to hear that you loved the chocolates :) so sorry for the delay in response!! The message was forwarded to me and I had a last night so I actually replied back to info! Unbelieveable! :/ just realized this. You are planning to open a noodle shop? I know it might seem daunting and quite terrifying in New York but I would love to share my two cents especially to a sweet friend like you. It's getting close to Valentine's Day so the production hours have increased from my already packed schedule. I don't necessarily get any days off quite yet (you will experience this as well) but you are welcome to stop by the shop. Or we can go for a to quick coffee run, I love coffee! Let me know when you plan to stop by! Susanna
  评论这张
 
阅读(38)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017